Artículo 3. Responsabilidad administrativa de las personas jurídicas
Las personas jurídicas son responsables administrativamente por los delitos señalados en el artículo 1, cuando estos hayan sido cometidos en su nombre o por cuenta de ellas y en su beneficio, directo o indirecto, por:
a. Sus socios, directores, administradores de hecho o derecho, representantes legales o apoderados de la persona jurídica, o de sus filiales o subsidiarias, bajo cualquiera de las modalidades de autoría y participación previstas en el Código Penal.
b. La persona natural que, estando sometida a la autoridad y control de las personas mencionadas en el literal anterior, haya cometido el delito bajo sus órdenes o autorización.
c. La persona natural señalada en el literal precedente, cuando la comisión del delito haya sido posible porque las personas mencionadas en el literal a. han incumplido sus deberes de supervisión, vigilancia y control sobre la actividad encomendada, en atención a la situación concreta del caso.
Las personas jurídicas que tengan la calidad de matrices serán responsables y sancionadas siempre que las personas naturales de sus filiales o subsidiarias, que incurran en cualquiera de las conductas señaladas en el primer párrafo, hayan actuado bajo sus órdenes, autorización o con su consentimiento.
Las personas jurídicas no son responsables en los casos en que las personas naturales indicadas en el primer párrafo hubiesen cometido los delitos previstos en el artículo 1, exclusivamente en beneficio propio o a favor de un tercero distinto a la persona jurídica.
Comentario
El artículo 3 establece el régimen de responsabilidad administrativa de las personas jurídicas por los delitos de cohecho activo transnacional cometidos en su nombre o beneficio. La responsabilidad se atribuye a través de tres supuestos de imputación: comisión directa por órganos o representantes, comisión por subordinados bajo órdenes, y comisión por defecto de supervisión de órganos directivos. Incluye extensión de responsabilidad a matrices por conductas de filiales y subsidiarias.
Temas: responsabilidad administrativa de personas jurídicas, cohecho activo transnacional, responsabilidad de órganos de administración, responsabilidad por defecto de supervisión, responsabilidad de matrices por filiales, beneficio para la persona jurídica