Ley sobre el Derecho de Autor

Artículo 93

No será de aplicación lo dispuesto en el artículo anterior y por tanto la remuneración puede ser a tanto alzado:

a. Cuando, atendida la modalidad de la explotación, exista dificultad grave en la determinación de los ingresos o su comprobación sea imposible o de un costo desproporcionado con la eventual retribución.

b. Cuando la utilización de la obra tenga carácter accesorio respecto de la actividad o del objeto material a los que se destine.

c. Cuando la obra, utilizada con otras, no constituya un elemento esencial de la creación intelectual en la que se integre.

d. En el caso de la primera o única edición de las siguientes obras no divulgadas previamente: diccionarios, antologías y enciclopedias; prólogos, anotaciones, introducciones y presentaciones; obras científicas; trabajos de ilustración de una obra; traducciones; o ediciones populares a precios reducidos.

e. Cuando las partes expresamente lo pacten.

Las disposiciones del presente artículo son igualmente aplicables a las tarifas de las entidades de gestión colectiva.

Comentario

El artículo 93 establece las excepciones al principio de remuneración proporcional a ingresos en la transmisión de derechos de autor, permitiendo acuerdos a tanto alzado en supuestos donde resulta impracticable o desproporcionado determinar ingresos, o cuando la obra tiene carácter accesorio o no esencial. La norma también extiende estas excepciones a las tarifas de entidades de gestión colectiva.

Temas: remuneración a tanto alzado, transmisión de derechos de autor, obras accesorias o integradas, gestión colectiva de derechos, determinación de ingresos en licencias, ediciones especiales de obras