Código de Responsabilidad Penal de Adolescentes

Artículo 97. Contenido

97.1 La acusación fiscal es debidamente motivada, y contiene:

1. Los datos que sirvan para identificar plenamente al adolescente imputado;

2. La relación clara y precisa del hecho que se atribuye, con sus circunstancias precedentes, concomitantes y posteriores. En caso de contener varios hechos independientes, la separación y el detalle de cada uno de ellos;

3. Los elementos de convicción que fundamenten el requerimiento acusatorio;

4. La participación que se le atribuya;

5. La relación de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal que concurran;

6. El artículo de la Ley penal que tipifique el hecho, así como la medida socioeducativa que se solicite;

7. Los medios de prueba que ofrezca para su actuación en la audiencia. En este caso presentará la lista de testigos y peritos, con indicación del nombre y domicilio, y de los puntos sobre los que habrán de recaer sus declaraciones o exposiciones. Asimismo, hará una reseña de los demás medios de prueba que ofrezca; y

8. El monto de la reparación civil, los bienes embargados o incautados al adolescente o tercero civil, su pago y la persona a quien corresponda recibirlo.

97.2 La acusación sólo puede referirse a hechos y personas incluidos en la Disposición de formalización de la Investigación Preparatoria, aunque se efectuare una distinta calificación jurídica.

97.3 En la acusación el

Ministerio Público puede señalar, alternativa o subsidiariamente, las circunstancias de hecho que permitan calificar la conducta en un tipo penal distinto, para el caso de que no resultaren demostrados en el debate los elementos que componen su calificación jurídica principal, a fin de posibilitar la defensa del adolescente.

97.4 El Fiscal indica en la acusación las medidas de coerción subsistentes dictadas durante la

Investigación Preparatoria; y, en su caso, puede solicitar su variación o que se dicten otras menos gravosas para el adolescente.

Comentario

El artículo 97 establece los requisitos de forma y contenido que debe cumplir la acusación fiscal en el proceso de responsabilidad penal de adolescentes. Define ocho elementos esenciales que la acusación debe contener, garantizando que sea motivada y que proporcione información precisa sobre la identidad del imputado, los hechos, la participación, la tipificación legal, la prueba y la reparación civil. Además, limita el objeto procesal a los hechos y personas formalizados en la investigación preparatoria.

Temas: acusación fiscal, etapa intermedia, debido proceso adolescente, motivación de actos procesales, correlación entre acusación y sentencia, calificación jurídica alternativa