Artículo 537. Solicitud a las autoridades extranjeras para el traslado del detenido o condenado
1. El Juez de la Investigación Preparatoria o, en su caso, el Juez Penal, a requerimiento del Fiscal o de las otras partes, siempre que se cumplan los requisitos de procedencia previstos en el Código y resulte necesaria la presencia de un procesado detenido o de un condenado que en el extranjero está sufriendo privación de la libertad o medida restrictiva de la libertad, podrá solicitar su traslado al Perú a las autoridades de ese país, a fin de que preste testimonio, colabore en las investigaciones o intervenga en las actuaciones correspondientes.
2. La solicitud de traslado estará condicionada a la concesión por parte de Estado Peruano del salvoconducto correspondiente y a las exigencias mutuamente acordadas con la autoridad extranjera, previa coordinación con la Fiscalía de la Nación.
3. Contra la resolución que emite el Juez procede recurso de apelación con efecto suspensivo. Rige, en lo pertinente, el numeral 2) del artículo 517.
Comentario
El artículo regula el procedimiento mediante el cual la autoridad judicial peruana puede solicitar a países extranjeros el traslado temporal de una persona detenida o condenada al Perú para que participe activamente en procesos penales. La solicitud requiere decisión judicial motivada, concurso de requisitos legales y coordinación con la Fiscalía de la Nación, condicionándose al otorgamiento de salvoconducto.
Temas: cooperación judicial internacional, traslado de detenidos, asistencia procesal transfronteriza, salvoconducto, participación de imputados en el proceso