Artículo 169. Testigos residentes fuera del lugar o en el extranjero

1. Si el testigo no reside en el lugar o cerca de donde debe prestar testimonio, siempre que resulte imposible conseguir su traslado al Despacho judicial, se podrá disponer su declaración por exhorto. De ser posible, y con preferencia, podrá utilizarse el medio tecnológico más apropiado, como la videoconferencia o filmación de su declaración, a la que podrán asistir o intervenir, según el caso, el Fiscal y los abogados de las partes.

2. Si el testigo se halla en el extranjero se procederá conforme a lo dispuesto por las normas sobre cooperación judicial internacional. En estos casos, de ser posible, se utilizará el método de videoconferencia o el de filmación de la declaración, con intervención -si corresponde- del cónsul o de otro funcionario especialmente habilitado al efecto.

Comentario

Regula las modalidades de declaración de testigos que residen fuera del lugar del juicio o en el extranjero. Cuando el traslado sea imposible, autoriza la declaración por exhorto y, preferentemente, mediante medios tecnológicos como videoconferencia o filmación. Para testigos en el extranjero, remite a normas de cooperación judicial internacional.

Temas: testimonio por medios tecnológicos, exhorto internacional, cooperación judicial internacional, inmediación relativa, derecho de contradicción en prueba remota, imposibilidad de traslado de testigo