Artículo 847. Contenido de la resolución final
La resolución final debe indicar quién o quiénes serían las personas o instituciones de apoyo, a qué actos jurídicos se restringen, por cuánto tiempo van a regir y cuáles son las medidas de salvaguardia, de ser necesarias. Tal resolución se inscribe en el Registro Personal conforme al artículo 2030 del Código Civil.
Adicionalmente, la resolución final es redactada en formato de lectura fácil donde sus contenidos son resumidos y transcritos con lenguaje sencillo y claro, de acuerdo a las necesidades de la persona con discapacidad.”
Comentario
El artículo 847 establece el contenido obligatorio que debe contener la resolución judicial final que reconoce resoluciones extranjeras o laudos arbitrales internacionales. La norma exige que se identifiquen las personas o instituciones de apoyo, se especifiquen los actos jurídicos alcanzados, se fije su duración y se determinen medidas de salvaguardia cuando corresponda, además de requerir su inscripción registral y redacción en formato de lectura fácil.
Temas: reconocimiento de resoluciones extranjeras, contenido de resoluciones judiciales, accesibilidad e inclusión procesal, publicidad registral de sentencias, lectura fácil en actos judiciales, salvaguardias en decisiones de capacidad