Artículo 195. Intérprete

El Juez designará intérprete para actuar los medios probatorios cuando la parte o el testigo no entiendan o no se expresen en castellano. La retribución del intérprete será de cargo de quien lo ofreció, sin perjuicio de lo que se resuelva oportunamente en cuanto a costas.

Comentario

El artículo 195 regula la designación de intérprete por el juez cuando las partes o testigos no entienden o no pueden expresarse en castellano durante la actuación de pruebas. Establece que el oferente de la prueba soporta el costo de la retribución del intérprete, sin perjuicio de la decisión sobre costas procesales que recaiga al final.

Temas: accesibilidad lingüística en el proceso, medios probatorios y lengua castellana, designación de intérprete judicial, imputación de costas procesales, debido proceso y bilingüismo, retribución de peritos y auxiliares