Código de Procedimientos Penales

Artículo 258

Si fuese necesario se nombrará intérprete cuando el acusado o los testigos ignoren el idioma castellano. El nombramiento podrá recaer en las personas que actuaron como intérpretes en la instrucción.

Los intérpretes pueden ser tachados en la misma forma que los testigos.

Artículos 259.- Concluidas las declaraciones de los testigos, se examinará a los peritos o técnicos citados, tomándoseles juramento o promesa de honor de decir la verdad.

El Fiscal, el acusado o la parte civil pueden solicitar que se examine a los peritos o técnicos en el caso de que no hubiesen sido citados por el Tribunal, el que resolverá si procede o no ese examen.

Los dictámenes periciales presentados en la instrucción o en la audiencia se leerán obligatoriamente.

Comentario

El artículo 258 regula la designación de intérpretes en audiencia de juzgamiento cuando el acusado o testigos desconozcan el idioma castellano, permitiendo reutilizar intérpretes de la instrucción y sometiéndolos a tacha como los testigos. Garantiza la comprensión y comunicación efectiva en el proceso penal.

Temas: intérprete judicial, debido proceso lingüístico, inmediación en audiencia, tacha de testigos, garantías de defensa, prueba oral