Código de Procedimientos Penales

Artículo 152

Si el testigo ignora la lengua castellana, se recurrirá a un intérprete; pero en los actuados constarán las declaraciones en ambos idiomas. El intérprete prestará juramento o promesa de honor de desempeñar lealmente el cargo.

Comentario

El artículo 152 regula el procedimiento para interrogar a testigos que no dominan la lengua castellana, mediante la intervención de un intérprete. Dispone que las declaraciones consten en ambos idiomas y que el intérprete preste juramento o promesa de honor de fidelidad en el desempeño de su función.

Temas: testigos monolingües, traducción en procedimiento penal, garantía de comprensión, juramento de intérprete, registro bilingüe, fiabilidad de la prueba testimonial